Marco Gomes

Apresento o Traduções Coletivas, projeto/wiki que criei pra traduzirmos textos e artigos pro português. O projeto é livre, aberto, qualquer um pode contribuir com traduções, sugerir novos textos, republicar, duplicar ou espalhar o conteúdo traduzido pela comunidade respeitando a licença do texto original.

O texto A Anatomia da Determinação, de Paul Graham, foi o primeiro a ser traduzido pela comunidade do Traduções Coletivas, veja abaixo alguns parágrafos que acho mais interessantes.

A Anatomia da Determinação

Paul Graham, Setembro de 2009
Original version, versão traduzida.

Como todos os investidores, gastamos bastante tempo aprendendo como prever quais startups terão sucesso.

Nós aprendemos rapidamente que o mais importante preditor do sucesso é a determinação. Em um primeiro instante pensávamos que era a inteligência. Todos gostam de acreditar que é isso que faz os startups ter sucesso. Enquanto é certo que ser inteligente ajuda, não é o fator decisivo. Existem muitas pessoas tão inteligentes quanto Bill Gates e que não alcançam nada.

A forma mais simples de determinação é a pura obstinação. Quando você quer algo, você deve ter isso, não importa como.

Uma razão para que os jovens tenham sucesso onde os mais velhos falharam é que eles não percebem o quanto são incompetentes. Isto permite que eles façam algo como “operar no vermelho”. Quando eles começam a trabalhar com algo, eles superestimam suas conquistas. Mas isso os dá confiança para continuar a trabalhar, e sua performance melhora. Enquanto que alguém com uma visão mais clara iria enxergar sua incompetência inicial pelo que ela é, e talvez ser desencorajado a continuar.

Talvez uma razão para as pessoas acreditarem que fundadores de startups obtém sucesso por serem mais espertos é porque inteligência é mais importante em startups de tecnologia do que costumava ser com as empresas mais tradicionais. Você provavelmente precisa ser um pouco mais esperto para dominar buscas na Internet do que para dominar estradas de ferro ou hotéis ou jornais. E provavelmente essa é uma tendência que ainda está acontecendo. Mas até mesmo na mais avançada das indústrias de alta tecnologia, sucesso ainda depende mais de determinação do que de cérebro.

Leia o texto completo no projeto Traduções Coletivas.

Contribua com o projeto Traduções Coletivas, ajude traduzindo uma frase de algum texto :)

EPICENTRO, um evento otimista para tempos de turbulência econômica.

Tive a honra de ser convidado pra primeira edição, que também terá apresentações de gente como Fábio Seixas, do Camiseteria; Eric Acher, da Monashees Capital, investidora da boo-box; Aleksandar Mandic, o Sr Mandic :)

O EPICENTRO é GRATUITO, organizado por Ricardo Jordão, do BizRevolution, e acontecerá dia 19 de março de 2009 em São Paulo. Meus amigos Cris Dias e Fábio Seixas também já falaram sobre o evento.

Tema da minha palestra

“O médio não é ótimo. Comunicação otimizada pra Internet.”

Falarei sobre as estratégias de comunicação pra Internet e a possibilidade de não tratar a audiência pela “média”. Na internet devemos passar a mensagens individualizadas. Porque o usuário médio não existe.

Programação

1. 14:30 Recepção
2. 15:20 Abertura, Jordão, Co-fundador e Editor do Epicentro
3. 15:30 Luciano Pires, Anarquista Corporativo
4. 15:50 Fabio Seixas, Camiseteiro
5. 16:10 Alexandre Oliva, Evangelizador do Software Livre
6. 16:30 Christian Barbosa, Gerenciador de Tempo
7. 16:50 Vicente Lassandro, Geólogo
8. 17:10 Pedro Mello, Empreendedor Serial
9. 17:30 Eric Acher, Venture Capitalist
10. 17:50 Aleksandar Mandic, A Internet em Pessoa
11. 18:10 Claudia Riecken, Psicóloga 2.0
12. 18:30 Indio da Costa, Político 2.0
13. 18:50 Rawlinson, Empreendedor e Filósofo
14. 19:10 Marco Gomes, Interneteiro Profissional
15. 19:30 Gabriel Peixoto, Educador
16. 19:50 Miguel Cavalcanti, Pecuarista Digital
17. 20:10 Marco Antonio Gonçalves, Marketeiro Jurídico
18. 20:30 Adelson de Sousa, Chateaubriand da Informática
19. 21:00 Encerramento, Jordão, Co-fundador e Editor do Epicentro

O EPICENTRO será transmitido ao vivo pela Aulavox. Todas as palestras serão gravadas em vídeo e disponibilizadas no site oficial.

Detalhes

Onde: IT Midia – Praça Prof. José Lannes 40 – Edifício Berrini 500 – 17º andar – São Paulo, SP
Quando: 19 de março
Horário: 14h30

Faça sua inscrição no EPICENTRO!

Convite EPICENTRO, Idéias que valem a pena espalhar

A importância de fazer e não ficar só “tendo idéias”.

Certa vez Raphael Vasconcellos, meu amigo e co-criador da boo-box, me falou numa reunião em que discutíamos o futuro da boo-box: Quando uma idéia sai da sua boca, ela fica solta por aí. Se você não executá-la logo, ela vai achar alguém que execute.

Com isso em mente, continue lendo.

E-mail meu pro CrisDias em 2007-03-15:

Assunto: Eu tava pensando (vishhh lá vem merda)
Mensagem: Então, minhas novas paixões são as bibliotecas JS, principalmente a JQuery.

Já pensou como seria legal disponibilizar todas num único web server? Tipo, muitos desenvolvedores incluiriam em suas páginas a JQuery, Prototype, Mochikit, Dojo, YUI etc do mesmo web server. Assim, os visitantes cacheariam a biblioteca de um único lugar, melhorando o “tempo de carga” de qualquer site que use a biblioteca do Unique Web Server (nome provisorio).

Não estou falando pra vc fazer isso no Vilago ou coisa assim, só estou perguntando, pra um especialista em servers, se isso seria legal.

<brainstorm>
Pensando bem você poderia oferecer isso como um “serviço Vilago”, por exemplo, pra todo mundo da sua “rede” usar o mesmo lugar, mas liberando pra clientes “não Vilago” também, pra mostrar “como o Vilago é legal”.
</brainstorm>

Ontem o Google lançou:

A AJAX Libraries API é uma arquitetura de carga e rede de distribuição de conteúdo para as bibliotecas JavaScript open source mais populares. Usando o método google.load() da Google AJAX API Loader, sua aplicação tem acesso global e de alta velocidade para uma lista das mais populares bibliotecas JavaScript open source.

Fonte: Announcing AJAX Libraries API: Speed up your Ajax apps with Google’s infrastructure
Site oficial: AJAX Libraries API

Pra quem não entendeu nada por não ser programador, eu explico: É exatamente a mesma coisa, com os mesmos objetivos. Eu só “tive uma idéia”, eles implementaram…

Marco Gomes Failed ¬¬

Uma das principais diferenças pra quem migra de Windows ou Linux pra computadores Apple com Mac OS X é a diferença no conceito de janelas. No Windows, Gnome e KDE, o programa é uma janela. No Mac OS X, o programa pode ter uma ou mais janelas, ou não.

Acredito que este conceito é herança das idéias de Jef Raskin para o projeto Machintosh, onde a interface não teria janela alguma, e os aplicativos poderiam ser usados em qualquer lugar. Se eu quisesse usar os recursos de edição de foto enquanto edito um documento, poderia fazê-lo, assim como usar a calculadora no meio de um chat com um amigo, por exemplo.

No Mac OS X, os aplicativos podem ter janelas, mas se você fecha a janela, o progra ma continua rodando, normalmente. Quando eu abro o navegador Safari, automaticamente uma janela é exibida, se eu fecho esta janela o programa continua em execução. O mesmo para qualquer outro programa, como Mail, Address Book, Firefox.

Com isso você pode ter cliente de e-mail, torrents, musica, gerenciador P2P, instant messenger, dois navegadores Web e calculadora sem quem nenhum deles ocupe espaço na sua área de trabalho com janelas ou atalhos na barra de ferramentas.

A desvantagem é que se você não se cuidar, pode deixar muitos programas abertos e consumir toda a sua memória RAM com aplicativos que não estão sendo utilizados.

Eu particularmente gosto muito do modo como o OS X gerencia as janelas, me deixando livre pra ter vários aplicativos abertos sem que eles ocupem espaço na minha área de trabalho. Porém, já vi vários usuários pouco cuidadosos com Photoshop e Flash abertos sem necessidade, assim não tem 4 GB de RAM que aguente.

Gravei um vídeo que explica este conceito: