{"id":5576,"date":"2017-04-16T08:36:05","date_gmt":"2017-04-16T11:36:05","guid":{"rendered":"http:\/\/marcogomes.com\/blog\/?p=5576"},"modified":"2017-04-18T11:32:39","modified_gmt":"2017-04-18T14:32:39","slug":"mensagem-de-pascoa-o-discurso-e-eu-nao-sou-uma-mulher-de-sojourner-truth-ex-escrava-que-fugiu-para-a-liberdade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/2017\/mensagem-de-pascoa-o-discurso-e-eu-nao-sou-uma-mulher-de-sojourner-truth-ex-escrava-que-fugiu-para-a-liberdade\/","title":{"rendered":"“E eu n\u00e3o sou uma mulher?”, discurso de Sojourner Truth, ex-escrava que fugiu para a liberdade"},"content":{"rendered":"

Para mim, P\u00e1scoa \u00e9 sobre liberdade.<\/b> Sojourner Truth, nascida Isabella Baumfree por volta de 1797 em Swartekill, Nova Iorque, foi uma abolicionista afro-americana e ativista dos direitos das mulheres. Sojourner nasceu escravizada e fugiu para o Canad\u00e1 em 1827, levando com ela o seu filho mais novo.<\/p>\n

Em 1829 Sojourner regressou a Nova Iorque, ap\u00f3s a aboli\u00e7\u00e3o da escravatura nesse estado. Durante mais de uma d\u00e9cada trabalhou como empregada dom\u00e9stica. Nesse per\u00edodo de tempo juntou-se a Elijah Pierson, dando serm\u00f5es evang\u00e9licos nas ruas. Mais tarde tornou-se uma oradora famosa na defesa do abolicionismo e dos direitos das mulheres, sendo particularmente lembrada pelo c\u00e9lebre discurso Ain’t I a Woman?<\/i><\/b>, que reproduzo abaixo.<\/p>\n

<\/p>\n

No discurso Truth argumentou que, enquanto a cultura estadunidense colocava (metaforicamente) as mulheres brancas sobre um pedestal e lhes concediam certos “privil\u00e9gios” (principalmente de n\u00e3o exercer atividades remuneradas) em decorr\u00eancia de uma suposta inferioridade intelectual e f\u00edsica, esta atitude n\u00e3o era estendida \u00e0s mulheres negras, acostumadas com o trabalho bra\u00e7al. O discurso foi feito em resposta a um dos palestrantes do sexo masculino, o qual aparentemente estava na plat\u00e9ia.<\/p>\n

<\/p>\n

Bem, crian\u00e7as, onde h\u00e1 muita confus\u00e3o deve haver algo de errado. Penso que entre os negros do Sul e as mulheres do Norte, todos falando sobre direitos, os homens brancos v\u00e3o muito em breve ficar num aperto. Mas sobre o que todos aqui est\u00e3o falando?<\/p>\n

Aquele homem ali diz que as mulheres precisam ser ajudadas a entrar em carruagens, e erguidas para passar sobre valas e ter os melhores lugares em todas as partes. Ningu\u00e9m nunca me ajudou a entrar em carruagens, a passar por cima de po\u00e7as de lama ou me deu qualquer bom lugar! E n\u00e3o sou mulher? Olhem pra mim! Olhem pro meu bra\u00e7o! Tenho arado e plantado, e juntado em celeiros, e nenhum homem poderia me liderar! E n\u00e3o sou uma mulher? Posso trabalhar tanto quanto e comer tanto quanto um homem – quando consigo o que comer – e aguentar o chicote tamb\u00e9m! E n\u00e3o sou uma mulher? Dei \u00e0 luz treze filhos, e vi a grande maioria ser vendida para a escravid\u00e3o, e quando eu chorei com minha dor de m\u00e3e, ningu\u00e9m, a n\u00e3o ser Jesus me ouviu! E n\u00e3o sou mulher?<\/p>\n

Ent\u00e3o eles falam sobre essa coisa na cabe\u00e7a; como a chamam mesmo? [algu\u00e9m na plat\u00e9ia sussurra, ‘intelecto’] \u00c9 isso, meu bem. O que isso tem a ver com os direitos das mulheres ou dos negros? Se a minha x\u00edcara n\u00e3o comporta mais que uma medida, e a sua comporta o dobro, voc\u00ea n\u00e3o vai deixar que a minha meia medidazinha fique completamente cheia?<\/p>\n

Depois aquele homenzinho de preto ali disse que as mulheres n\u00e3o podem ter tantos direitos quanto os homens, porque Cristo n\u00e3o era mulher! De onde o seu Cristo veio? De onde o seu Cristo veio? De Deus e de uma mulher! O homem n\u00e3o teve nada a ver com Ele.<\/p>\n

Se a primeira mulher feita por Deus teve for\u00e7a bastante para virar o mundo de ponta-cabe\u00e7a sozinha, estas mulheres juntas ser\u00e3o capazes de coloc\u00e1-lo na posi\u00e7\u00e3o certa novamente! E agora que elas est\u00e3o querendo faz\u00ea-lo, \u00e9 melhor que os homens permitam.<\/p>\n

Obrigado aos que me ouviram, e agora a velha Sojourner n\u00e3o tem mais nada a dizer.<\/p><\/blockquote>\n

\u2013 Sojourner Truth<\/p>\n

\"Sojourner
Sojourner Truth, a primeira afro-americana a ganhar um caso judicial contra um homem branco<\/figcaption><\/figure>\n

Sobre as rea\u00e7\u00f5es da audi\u00eancia ao discurso, o seguinte relato contempor\u00e2neo foi extra\u00eddo de History of Woman Suffrage<\/i> de Frances Gage:<\/p>\n

Em meio a um bramido de aplausos, ela voltou ao seu canto deixando muitas de n\u00f3s com os olhos cheios de l\u00e1grimas, e os cora\u00e7\u00f5es repletos de gratid\u00e3o. Ela havia nos tomado em seus bra\u00e7os fortes e nos carregado em seguran\u00e7a sobre um charco de dificuldades, virando totalmente a mar\u00e9 a nosso favor.<\/p>\n

Eu nunca antes em minha vida havia visto algo como a influ\u00eancia m\u00e1gica que subjugou o esp\u00edrito de desordem daquele dia, e transformou as zombarias e ironias de uma multid\u00e3o excitada em coment\u00e1rios de respeito e admira\u00e7\u00e3o. Centenas aflu\u00edram para apertar as m\u00e3os dela, e congratular a velha m\u00e3e gloriosa, e desejar-lhe sucesso em sua miss\u00e3o de “testemunhar contra a maldade desta gente”.<\/p><\/blockquote>\n

Feliz P\u00e1scoa, e liberdade.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para mim, P\u00e1scoa \u00e9 sobre liberdade. Sojourner Truth, nascida Isabella Baumfree por volta de 1797 em Swartekill, Nova Iorque, foi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1,12],"tags":[145,513,348,79,634,512],"class_list":["post-5576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","category-others","category-society","tag-ativismo","tag-eua","tag-historia","tag-politica","tag-religiao","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5576"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5586,"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5576\/revisions\/5586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcogomes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}